Névpont.hu

Keresés a következőre: Keresnivaló

    Részletes keresés

    Legfrissebb publikációk
    Abody Béla
    Abody Béla. Egy groteszk zseni
    Bajor Gizi
    Lészen ágyú!
    Wartha Vince

    Hosszú Ferenc

    író, újságíró, műfordító


    Született: 1923. szeptember 17. Kassa
    Meghalt: 1980. május 12. Budapest
    Temetés: 1980. május 20. Budapest
    Temetési hely: Farkasrét

    Család

    A kolozsvári Ferenc József Tudományegyetemen tanult (1942–1945), a II. vh. után Budapesten főiskolát végzett (1946).

    Iskola

    Budapesten újságíró és műfordító (1948–1952). A Budapesti Városépítő Tervező Vállalat (BVTV) műszaki rajzolója, építésvezetője (1952–1965), a Műszaki Könyvkiadó felelős szerkesztője (1965–1968). A Delta újságírója, belső munkatársa (1968–1978), az Interpress Magazin Alfa gyermekmagazinjának szerkesztője (1978–1980); egyúttal az Európa Könyvkiadó cseh és szlovák nyelvi irodalmi lektora (1963–1980).

    Életút

    Verseket, regényeket írt, értékes ismeretterjesztő tevékenységet folytatott. Nagy jelentőségű, kortörténeti önéletrajzi regénye – amely igen részletesen foglalkozott a magyar katonaság kassai bevonulásával – erősen cenzúrázva, csak posztumusz jelenhetett meg (Hegytetőn, három fenyő, 1982). Különösen jelentős műfordítói munkássága, elsősorban a kortárs cseh és szlovák irodalom klasszikusait – Bohumil Hrabal, Jaroslav Hasek, Vladimír Páral, Jiři Mucha, Karel Capek műveit – ültette át magyar nyelvre. Az ő gondozásában jelent meg Capek életműsorozata.

    A Csehszlovák Írószövetség Műfordítói Díja (1968).

    Főbb művei

    F. m.: Decemberi hold. Versek. A szerző illusztrációival. (A Kazinczy Társaság kiadványa. Kassa, 1944)
    Hegytetőn három fenyő. I–II. köt. Önéletrajzi regény. (Bp., 1982)
    A másik írás. Regény. (Kentaur Könyvek. Bp., 1987; 2. kiad. 2001)
    ford., szerk.: Fried, Jiři: Időzavar. Kisregény. Ford. (Modern Könyvtár. P53. Bp., 1962)
    Cseh elbeszélők. 20. század. Szerk. Zádor András. Ford. Többekkel. (Dekameron. Bp., 1962)
    Chudoba, Andrej: A galagonyás. – A szivárványok kútja. Két kisregény. Ford. (Bp., 1964)
    Capek, Karel: Elbeszélések. Vál., az utószót írta Dobossy László. Ford. Többekkel. (Bp., 1964; Milliók Könyve. 2. kiad. Bp., 1965; A világirodalom remekei. 3. kiad. 1967)
    Vancura, Vladislav: Három folyó. Regény. (Bp., 1964)
    Wolker, Jiři: Vendég áll a házhoz. Vál. versek. Vál. Bojtár Endre, szerk. H. F. Az utószót írta Dobossy László. (Bp., 1965)
    Capek, Karel: Krakatit. Regény. Ford. Ill. Gyárfás Gábor. (Bp., 1965; 2. kiad. 1973)
    Hrabal, Bohumil: Bambini di Praga. 1947. Kisregény és elbeszélések. Vál. és ford. (Modern Könyvtár. P97. Bp., 1965)
    Ondrejov, L’udo: Ha majd az erdőt járod. Gyermekkönyv. Ford. Ill. Bláha, Richard. (Bratislava, 1966)
    A nagy paróka. Mai cseh és szlovák drámák. Vál. Az utószót Zádor András írta. (Bp., 1967)
    Capek, Karel: Az ellopott gyilkosság és más bűnügyi történetek. Vál. H. F. Ford. Zádor András. (Európa Zsebkönyvek. 24. Bp., 1968)
    Durícková, Maria: Tipke meg Topka. Mese. Ford. Ill. Tarasová, Irena. (Bp.–Bratislava, 1969)
    Jarunková, Klára: A hallgatag farkas öccse. Ifjúsági regény. Ford. Ill. Schurman, Ivan. (Bratislava, 1969)
    Hasek, Jaroslav: Az elhagyott latrinán. Vál. szatírák, humoreszkek és elbeszélések. Vál., ford. (Európa Zsebkönyvek. Bp.–Bratislava, 1969; 2. kiad. Bratislava–Bp., 1971; Új kiad. Bp., 1996)
    Hrabal, Bohumil: Táncórák idősebbeknek és haladóknak. Kisregények. Vál. H. F. Ford. Hap Béla, H. F. és Zádor András. Ill. Szabó Árpád. (Bp., 1969; Európa Zsebkönyvek. 78. 2. kiad. 1971; 3. kiad. 1982; 4. kiad. 1993)
    Vachek, Emil: A képtár titka. Bűnügyi regény. Ford. (Fekete Könyvek. Bp., 1970)
    Mucha, Jiři: Hideg égbolt alatt. Lágerregény. Ford. (Bp.–Bratislava, 1970)
    Mucha, Jiři: Mint denevér a kapun. Regény. Ford. Ill. Benyó Ildikó. (Bp., 1970)
    Capek, Karel: Az első csapat. Kisregény és elbeszélések. Ford. Többekkel. (Bp.–Bratislava, 1972)
    Holan, Vladimír: Szavak barlangja. Vál. versek. Vál. és az utószót írta H. F. Ford. Székely Magda. (Napjaink költészete. Bp., 1972)
    Dusková, Danielle: Játék a szerelemért. Regény. Ford. (Bp., 1974)
    Capek, Josef–Capek, Karel: Kulisszatitkok. Elbeszélések, esszék, kisebb írások. Vál. H. F. Ford. Mayer Judit. (Bp.–Bratislava, 1975)
    Hasek, Jaroslav: Dekameron. Száz humoros elbeszélés és karcolat. Ford. Többekkel. Ill. Lada, Josef. (Bp.–Bratislava, 1975; 2. kiad. 1979; 3. kiad. 1987)
    Capek, Josef–Capek, Karel: A rovarok életéből. – Ádám, a világteremtő. Két komédia. Ford. Hap Bélával. (Bp., 1976)
    Capek, Karel: Emberi dolgok. Cikkek, karcolatok. Vál., szerk. H. F. Ford. Mayer Judit. (Bp., 1976)
    Vancura, Vladislav: Három folyó. Regény. Ill. Urbán László. (Századunk mesterei. 7. 2. kiad. 1977)
    Hrabal, Bohumil: Tükrök árulása. Elbeszélések. Ford. Többekkel. (Európa Zsebkönyvek. Bp., 1977)
    Capek, Karel: Évszakok. Cikkek, karcolatok. Vál. (Bp.–Bratislava, 1978)
    Capek, Karel: Krakatit. Regény. Ford. (Lektúra. Bukarest, 1979)
    Capek, Karel: Tárgyak és tájak. Cikkek, karcolatok. Vál., szerk. H. F. Ford. Mayer Judit. (Bp., 1980)
    Hrabal, Bohumil: Díszgyász. Elbeszélések. Ford. V. Detre Zsuzsával. (Európa Zsebkönyvek. Bp., 1981; Bohumil Hrabal művei. 2. kiad. 1998; 3. kiad. 2005; 4. kiad. 2009)
    Capek, Karel: Az irodalom margójára. Cikkek, karcolatok. Vál. Hubik Istvánnal. Ford. Mayer Judit. (Bp., 1982)
    Páral, Vladimír: Gyilkosok és szeretők. A szenvedélyek és kielégülés magazinja a 2000 előtti évekből. Haláltáncregény. (Bp., 1983; I–II. köt. Új kiad. 2004)
    Vancura, Vladislav: Három folyó. Regény. Az előszót Zalabai Zsigmond írta. (A cseh irodalom könyvtára. 5. Bratislava, 1984)
    Hrabal, Bohumil: Táncórák idősebbeknek és haladóknak. Kisregények. Ford. Zádor Andrással. (Lektúra. Bukarest, 1987)
    Hrabal, Bohumil: Véres történetek és legendák. Vál., az előszót írta Varga György. Ford. Többekkel. (Bp., 1989; Bohumil Hrabal művei. 2. kiad. 1998; 3. kiad. 2005)
    Capek, Karel: Krakatit. Regény. Ford. H. F. Az utószót írta Buriánek, Frantisek. Ill. Kulhánek, Oldrich. (Bratislava, 1992)
    Hrabal, Bohumil: Táncórák idősebbeknek és haladóknak. Kisregények. Ford. Hap Bélával, Zádor Andrással. (Európa Diákkönyvtár. Bp., 1993; 2. kiad. 1999; 3. kiad. 2001; 4. kiad. 2004)
    Hrabal, Bohumil: Tükrök árulása. Elbeszélések. Ford. Többekkel. (Bp., 1995)
    Hrabal, Bohumil: Skizofrén evangélium. Elbeszélések. Ford. Hap Bélával, Körtvélyessy Klárával. (Visegrád Könyvek. Pozsony, 1996)
    Capek, Karel: A repülő ember és más furcsa történetek. Vál., szerk. Hunyadi Csaba. Ford. Többekkel. (Szeged, 2000)
    Hrabal, Bohumil: Tükrök árulása. Elbeszélések. Ford. Többekkel. (Bohumil Hrabal művei. Bp., 2000)
    Hrabal, Bohumil: Táncórák idősebbeknek és haladóknak. Kisregény. Ford. (Bohumil Hrabal művei. Bp., 2003; 2. kiad. 2005; 3. kiad. 2007)
    Hrabal, Bohumil: Bambini di Praga. 1947. Kisregény. Ford. (Bohumil Hrabal művei. Bp., 2003; 2. kiad. 2005; 3. kiad. 2007).

    Irodalom

    Irod.: Halálhír. (Népszabadság–Magyar Nemzet, 1980. máj. 14.)
    Erdei Sándor: H. Fi: Hegytetőn három fenyő. (Alföld, 1984)
    Kortárs magyar írók kislexikona. 1959–1988. Főszerk. Fazakas István. (Bp., 1989)
    A cseh/szlovákiai magyar irodalom lexikona. 1918–1995. Szerk. Fónod Zoltán. (Pozsony, 1997)

    Szerző: Kozák Péter
    Műfaj: Pályakép
    Megjelenés: nevpont.hu, 2013

    Foglalkozások

    agrárpolitikus (13), állatorvos (70), állattenyésztő (16), antropológus (12), atléta (18), bakteriológus (14), bányamérnök (38), belgyógyász (77), bencés szerzetes (30), bibliográfus (22), biofizikus (12), biokémikus (36), biológus (178), bíró (13), bőrgyógyász (17), botanikus (61), ciszterci szerzetes (16), csillagász (16), diplomata (27), edző (69), egyházi író (20), énekes (14), entomológus (24), építész (66), építészmérnök (26), építőmérnök (31), erdőmérnök (44), esztéta (32), etnográfus (77), evangélikus lelkész (13), farmakológus (18), feltaláló (20), festő (120), festőművész (117), filmrendező (14), filológus (56), filozófus (75), fizikus (108), fiziológus (14), fogorvos (18), földbirtokos (12), földmérő mérnök (19), folklorista (32), fül-orr-gégész (22), gazdasági mérnök (99), gazdasági vezető (10), gazdaságpolitikus (23), genetikus (12), geofizikus (14), geográfus (53), geológus (69), gépészmérnök (152), grafikus (66), gyermekgyógyász (34), gyógypedagógus (14), gyógyszerész (38), hadtörténész (15), helytörténész (14), hidrológus (13), honvéd tábornok (59), honvédtiszt (21), iparművész (16), író (903), irodalomtörténész (265), jezsuita szerzetes (11), jogász (300), jogtörténész (18), karnagy (12), kémikus (169), kertész (31), kertészmérnök (20), klasszika-filológus (42), kohómérnök (23), költő (173), könyvtáros (63), közgazdász (169), kritikus (52), kultúrpolitikus (19), labdarúgó (32), levéltáros (88), matematikus (93), mérnök (672), meteorológus (14), mezőgazda (118), mezőgazdasági mérnök (98), mikológus (12), mikrobiológus (22), miniszterelnök (15), műfordító (196), műgyűjtő (17), művelődéstörténész (34), művészeti író (14), művészettörténész (90), muzeológus (81), nagybirtokos (63), neonatológus (14), neurológus (41), neveléstörténész (11), növénynemesítő (29), numizmatikus (10),


    © Névpont, 2018. | A címszavakat írta, szerkesztette: Kozák Péter | Kapcsolat: kozakpeter@nevpont.hu, nevpont@kozakpeter.hu