Baternay Béla
Baternay Béla

2024. március 29. Péntek

Baternay Béla

újságíró, műfordító

Névváltozatok

Batermai

Születési adatok

1917. november 22.

Oroszvég, Bereg vármegye

Halálozási adatok

1963. március 25.

Budapest


Család

Sz: Baternay Béla dr., Hornyák Ilona.

Iskola

A beregszászi gimnáziumban éretts. (1935), a prágai német egyetemen és a Pázmány Péter Tudományegyetemen jogot tanult (1935–1937).

Életút

Egyetemistaként a Prager Presse tudósítója (1937–1939), majd Budapestre költözése után a Pester Lloyd munkatársa (1939–1942). A II. vh.-ban frontszolgálatot teljesített (1942), s katonáskodása idején kapcsolatba került a lengyel nemzeti ellenállási mozgalommal (1943–1944). A Szabad Szó és a lengyel követség kulturális osztályának munkatársa (1945-től), a Neue Zeit című magyarországi német nyelvű lap belső munkatársa (1961–1963). Könnyed stílusban megírt humoros elbeszéléseket, „vidám regényeket” írt. Műfordítóként elsősorban 20. sz.-i lengyel irodalmat és népszerű tudományos munkákat fordított.

Főbb művei

F. m.: Az el nem csókolt csók. Kis regény a nagy háborúból. (Bp., 1943)
Győztünk. Vidám kalandregény. (Bp., 1943)
Hazudj megint. Reg. (Bp., 1943)
Kutyaélet. Reg. (Bp., 1943)
Mindenkinek igaza van. Vidám kisregény. (Bp., 1943), A nyomozás folyik. Kisreg. (Bp., 1943)
Poldi, a fakír. Kisreg. (Bp., 1943)
Szabad a jegyeket. Reg. (Bp., 1943)
A tizenegyedik parancsolat. Kisreg. (Bp., 1943)
Üzent az otthon. Háborús történet. (Bp., 1943)
A rákok jobban látnak. Kisreg. (Bp., 1943)
A végzetes asszony. Kisreg. (Bp., 1943)
A mintapolgár. Vidám kisregény. (Bp., 1944)
ford.: Kowalski, W.: Falusi élet. Reg. (Bp., 1950)
Rudnicki, L.: Régiek és újak. (Bp., 1950)
Wydrzynski, W.: Klementina asszony szalonja. Vígjáték 3 felvonásban. (Bp., 1951)
Kínai elbeszélők. Többekkel. (Bp., 1951)
Mai lengyel elbeszélők. Többekkel. (Bp., 1952)
Woroszylski, W.: Bilincstánc. Reg. (Bp., 1952)
Infeld, L.: Einstein műve és hatása korunkra. Magay Tamással. (Bp., 1959).

Szerző: Kozák Péter

Műfaj: Pályakép

Megjelent: nevpont.hu, 2013

×

Földieknek látszók

Női szentek és boldogok

Legújabb könyvemben tizenkét különös sorsú, közismert, mégis ismeretlen 10–13. századi női szent, boldog és boldog emlékezetű nő életútja szerepel. A szentekről és boldogokról azt hihetnénk, hogy önmegtagadó, imádságos, nem egyszer aszketikus életük kiáltó ellentétben állt világi kortársaik tevékeny mindennapjaival. Valójában valamennyiük élete küzdelmes volt, tele gyarlósággal, hibával, szerencsés és szerencsétlen döntések sorozatával, rendkívüli jellemük azonban a magyarság sorsdöntő pillanataiban felülemelkedett minden addigi kétségen és korláton. Talán egyetlen fejedelmi család sem adott annyi szentet, mint a három évszázadon át uralkodó Árpád-ház, talán egyetlen történelmi korszakban sem élt annyi női szent és szent életű női hitvalló, mint az Árpád-kori Magyar Királyság területén. Az uralkodói dinasztia szentjein kívül könyvem megemlékezik a keresztény hitet a külhonban terjesztő magyarországi uralkodónőkről és fejedelemasszonyokról is.

A Kossuth Kiadó gondozásában megjelent, gazdagon illusztrált album kedvezményes áron, 5942 forintért megrendelhető a vevoszolgalat@kossuth.hu emailen.

Kozák Péter
a Névpont szerkesztője