Balogh Jolán
Balogh Jolán

2020. október 22. Csütörtök

Balogh Jolán

nyelvész

Névváltozatok

Kelemen Tiborné 

Születési adatok

1923. március 26.

Budapest

Halálozási adatok

2003. március 1.

Budapest


Család

Apja: (†1940) a Tanácsköztársaság alatt Borsod vm. termelési biztosa volt, internálták (1919–1923), szabadulása után a család Franciaországba emigrált, apja halála után költöztek haza; anyja: Csányi Ilona tanítónő. F: Kelemen Tibor (1926–) villamosmérnök, egy. tanár.

Iskola

1941-ig Franciaországban élt, ahol tanítói okl. szerzett (1941), Bp.-en éretts. (1943), az ELTE BTK-n francia–magyar szakos tanári okl. szerzett (1950), doktorált (1962), a nyelvtudományok kandidátusa (1970), doktora (1988).

Életút

A bp.-i Marczibányi téri általános iskola tanára (1951–1952), a Külügyi Főiskola és a Budapesti Pedagógiai Főiskola nyelvtanára (1952–1957), az ELTE Nyelv- és Irodalomtudományi Kar, ill. BTK Francia Nyelv és Irodalom Tanszék nyelvtanára (1957–1960), tanársegéde (1960–1964), egy. adjunktusa (1964–1972), egy. docense (1972–1990), egy. tanára (1990. júl. 1.–1991. dec. 31.), emerita professzora (1992-től).

Francia leíró nyelvtannal, elsősorban a francia nyelv stilisztikai és mondattani kérdéseivel, francia–magyar összehasonlító nyelvészeti kutatásokkal fogl. Jelentős szerepet játszott a székesfehérvári Kodolányi János Főiskola és a piliscsabai Pázmány Péter Katolikus Egyetem Francia Nyelv és Irodalom Tanszékeinek megalapításában.

Elismerés

A Francia Köztársaság Becsületrendje (1996).

Főbb művei

F. m.: Cours de grammaire française. (Bp., 1961
20. kiad. 1988)
Képes francia nyelvkönyv gyermekeknek. I–II. (Bp., 1963–1967)
Le français de tous le jours. (Bp., 1964)
Syntaxe du français moderne. Egy. tankönyv. (Bp., 1968
3. kiad. 1987)
L’emploi des temps verbaux dans la prose française. Az igeidők használata a francia prózában. Kand. értek. (Bp., 1969)
Francia–magyar fordításgyakorlatok. (Bp., 1971)
Grammaire du française contemporain. Szerk. (Bp., 1985)
L’analyse contrastive dans la description du français. (Neuphilologische Mitteilungen, 1985)
La phrase complexe en hongrois et en français. (Annales Universitatis Scientiarium Budapestiensis. Sectio Linguistica, 1986)
Aspects sémantiques et contextuels de la syntaxe transformationnelle du français éléments de linguistique contrastive français–hongrois. Doktori értek. (Bp., 1986)
Exercices de français contemporain. (Bp., 1989).

Irodalom

Irod.: Bárdosi Vilmos: Egy nyelvész halálára. (Magyar Nemzet, 2003. márc. 19.).

Szerző: Kozák Péter

Műfaj: Pályakép

Megjelent: nevpont.hu, 2013